Images Floristiques Portoricaines: El diario del viaje a Puerto Rico del Hermano Marie-Victorin, 1942

Eugenio Santiago-Valentín, Beatrice Jean Francois, Geoffrey Hall, Luc Brouillet, Javier Francisco-Ortega

Resumen


El Hermano Marie-Victorin (Conrad Kirouac, 1885–1944) fue un distinguido botánico canadiense, cuyos trabajos mejor conocidos son aquellos relacionados con las floras de Quebec y de Cuba. Sin embargo, también realizó viajes de estudio botánico en África, el Medio Oriente, Estados Unidos y Europa. Más aún, el interés de Marie-Victorin por las plantas de las Antillas no se limitó solamente a Cuba, pues también llevo a cabo viajes para familiarizarse con las floras de Haití y Puerto Rico. Las  exploraciones florísticas de este botánico a regiones localizadas fuera de Canadá y Cuba han sido poco estudiadas. En el presente trabajo damos a conocer la primera traducción al español del diario de viaje de Marie-Victorin a Puerto Rico, el cual realizó en 1942. Esperamos con este trabajo contribuir a entender mejor la labor de un gran hombre que tuvo una dimensión botánica amplia y un especial interés por esta ciencia a escala global.

Recibido: marzo 2016

Aceptado: julio 2016


Corrección

El artículo publicado por Santiago Valentín et al. (Images Floristiques Portoricaines: El diario del viaje a Puerto Rico del Hermano Marie-Victorin, 1942. Revista del Jardín Botánico Nacional 37: 121-143, 2016) tiene un cambio referente al documento suplementario para la referencia "Marie-Victorin, Hno. 1944. Images floristiques portoricaines. Naturalist Canad. 71: 217-236". Esta referencia se encuentra en la siguiente página de la internet: https://archive.org/details/brother-marie-victorin-in-puerto-rico-le-naturalist-canadien-71-217-236-1944.


 


Palabras clave


Antillas; exploración botánica; expediciones botánicas; historia de la botánica; islas tropicales


Estadísticas de Vistas/View Statistics: Resumen - 403 ; PDF - 133


Texto completo:

PDF

Referencias


Acevedo-Rodríguez, P. & Strong, M.T. (eds.) 2012. Catalogue of seed plants of the West Indies. Smith. Contr. Bot. 98.

Anónimo. 1964. Dr. Hugo Blomquist, Duke botanist. The New York Times 30 November 1964. http://www.nytimes.com/1964/11/30/drhugo-blomquist-duke-botanist-79.html?_r=0. Enero 2016.

Anónimo. 2016. Centennial timeline summary. USDA, United States Department of Agriculture, Forest Service. http:/ /www.fs.usda.gov/ detail/elyunque/about-forest/?cid=fsbdev3_042983. Enero 2016

Axelrod, F.S. 2011. A systematic vademecum to the vascular plantsof Puerto Rico. Botanical Research Institute of Texas. Fort Worth, Estados Unidos de América.

Barabé, D. 1985. Cronologie du Frère Marie-Victorin. Bull. Soc. Animation Jard. Inst. Bot., Montréal 9(3): 81-94.

Beaudet, G. 1985. Frère Marie-Victorin. Lidec, Montréal, Canadá.

Berazaín Iturralde, R., Rankín Rodríguez, R. & Leiva Sánchez, A. 2014. La obra del Hno. Marie-Victorin (Dr. Conrad Kirouac) en Cuba: sus plantas y expediciones. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 34-35: 43-60.

Bouchard, A. 1985. Le Frère Marie-Victorin, administrateur. Bull. Soc. Animation Jard. Inst. Bot., Montréal 9(3): 16-21.

Bouchard, A. 2007. Marie-Victorin à Cuba. Correspondence avec le Frére Léon. Les Presses de l´Université de Montréal. Québec, Canadá.

Bouchard, A. 2008. Sur le chemin du Marie-Victorin à la Punta de Maisí, Cuba. Quatre-Temps 32(3): 8-11.

Brouillet, L. 1985. Le Frère Marie-Victorin, botanist. Bull. Soc. Animation Jard. Inst. Bot., Montréal 9(3): 37-42.

Condit, I.J. 1969. Ficus: the exotic species. University of California, Division of Agricultural Sciences. California, Estados Unidos de América.

Dansereau, P. 1985. Marie-Victorin, l´homme de son temps. Bull. Soc. Animation Jard. Inst. Bot., Montréal 9(3): 43-50.

Descarries-Bélanger, F., Fournier, M. & Maheu, L. 1979. Le Frère Marie-Victorin et les “petites sciences.” Recherches Sociographiques 20: 7-39.

Dumont, A. 2008. À Cuba avec Marie-Victorin. Quatre-Temps 32(4): 5-7.

Durden, R.F. 1993. The launching of Duke University, 1924-1949. Duke University Press. Durham & London, Reino Unido.

Francisco-Ortega, J., Broiullet, L., Santos-Guerra, A., Sánchez-Pinto, L., Jestrow, B. & Zona, S. 2016. El Hermano Marie-Victorin: Desde Canadá a Canarias en un periplo botánico por tres continentes durante 1929. Makaronesia 17: 88-101.

García Díaz, J. 1937. An ecological survey of the fresh water insects of Puerto Rico. I. The Odonata: with new life histories. Ph.D. dissertation. Cornell University.

Gingras, Y. 1985. L’itinéraire du Frere Marie-Victorin, E.C. (1985-1944). Revue d’Histoire de l’América Française 39: 77-82.

Kepler, A.K. 1975. Common ferns of Luquillo forest, Puerto Rico. Inter American University Press. San Juan, Puerto Rico.

Léon, Hno. 1944. In memoriam. Hermano Marie-Victorin (Dr. Conrad Kirouac) 1885–1944. Revista Soc. Cub. Bot. 1: 15-17.

Leonard, M.D. 1931. Entomology in Puerto Rico during the past decade. J. Econ. Entomol. 24: 141-151.

Marie-Victorin, Hno. 1935. Flore laurentienne. Imprimerie de La Salle, Montréal, Canadá.

Marie-Victorin, Hno. 1936. Croquis africains. Le Canada Français 23: 715-740.

Marie-Victorin, Hno. 1943a. Les hautes pinèdes d’Haïti. Naturalist Canad. 70: 245-258.

Marie-Victorin, Hno. 1943b. Les hautes pinèdes d’Haïti. Contr. Inst. Bot. Univ. Montréal 48: 47-60.

Marie-Victorin, Hno. 1944. Images floristiques portoricaines. Naturalist Canad. 71: 217-236.

Marie-Victorin, Hno. 1944–1945. Images floristiques portoricaines. Contr. Inst. Bot. Univ. Montréal 56: 73-92.

Marie-Victorin, Hno. 2004. Mon miroir: Journaux intimes, 1903-1920 [edición organizada y editada por G. Beaudet & L. Jasmin]. Fides, Montréal, Canadá.

Marie-Victorin, Hno. & León, Hno. 1942. Itinéraires botaniques dans l´île de Cuba (première série). Contr. Inst. Bot. Univ. Montréal 41.

Marie-Victorin, Hno. & León, Hno. 1944. Itinéraires botaniques dans l´île de Cuba (deuxième série). Contr. Inst. Bot. Univ. Montréal 50.

Marie-Victorin, Hno. & León, Hno. 1956. Itinéraires botaniques dans l´île de Cuba (troisième série). Contr. Inst. Bot. Univ. Montréal 68.

McQueen, C.B. & Andrus, R.E. 2007. Sphagnaceae. pp. 45-101. En: Flora of North America Editorial Committee (ed.). Flora of North America north of Mexico. Volume 27. Oxford University Press. New York, Estados Unidos de América.

Méndez Santos, I.E. 2016. El Hno. León (Joseph Silvestre Sauget) y sus aportes a la botánica cubana. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 37: 53-62.

Mercier, L. 1994. Le chemin de la vie. Marie-Victorin f.é.c. (1885-1944). Cahier Socieìteì Historique du Marigot 31: 1-55.

Mielcarek, R. 1989. Catalogue des plantes cubaines de l´Herbier MarieVictorin à Cuba. Antoni Wysocki Ingénieur Conseil. Montréal, Canadá.

Ramya H.G., Palanimuthu V., & Rachna S. 2013. An introduction to patchouli (Pogostemon cablin Benth.) – A medicinal and aromatic plant: It’s importance to mankind. Agric Eng. Int. CIGR Journal 15: 243-250.

Ridsdale, C.E. 1998. Rubiaceae. pp. 141–143. En: Dassanayake, M.D. & Fosberg, F.R. (ed.). A revised handbook to the Flora of Ceylon. Vol. 12. Balkema, Rotterdam, Países Bajos.

Rivera, M. & Otero, B.O. 1960. García Díaz y Mona Marti son nominados. Periódico El Mundo (San Juan): 1, 19.

Rumilly, R. 1949. Le Frère Marie-Victorin et son temps. Les Frères des Écoles Chrétiennes. Montréal, Canadá.

Tapia Benoit, L. & Mejía, M. 2013. Henri Alain Liogier: Un botánico fecundo. Moscosoa 18:1-8.

Wadsworth, F.H. 1995. A forest research institution in the West Indies: The first 50 years. pp. 33–56 en: Lugo, A.E. & Lowe, C. (ed.), Tropical forests: management and ecology. Springer-Verlag. New York, Estados Unidos de América.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2016 Eugenio Santiago-Valentín, Beatrice Jean Francois, Geoffrey Hall, Luc Brouillet, Javier Francisco-Ortega

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.

Para suscribirse a la revista o enviar un manuscrito para publicar utilice las direcciones:

revistajbn@jbn.uh.cu o revistajbn@gmail.com

ISSN 0253-5696 RNPS 0060 (IMPRESA)

ISSN 2410-5546 RNPS 2372 (DIGITAL)