Translocación y cultivo ex situ de Amaranthus minimus, una hierba endémica y amenazada

Resumen

Amaranthus minimus, una hierba anual endémica de Cuba y críticamente amenazada. Habita exclusivamente en algunas playas calcáreas la
costa sur de Guanahacabibes, la porción más occidental de la isla de Cuba, y gran parte de su hábitat pudiera experimentar disturbios humanos en un futuro cercano, de implementarse la explotación turística planificada. Debido a que acciones como la translocación de las plantas
afectadas y el cultivo ex situ podrían ser alternativas de manejo útiles en estas condiciones, se evaluó la efectividad de la translocación de
individuos adultos, dominantes en las poblaciones durante casi todo el año, y el cultivo ex situ a partir de semillas. La translocación de adultos
no emergió como una práctica exitosa, puesto que la supervivencia fue nula. Sin embargo, el cultivo ex situ a partir de semillas es factible, incluso
en jardines botánicos distantes de la costa arenosa que constituye su hábitat natural. No obstante, la talla de los individuos reproductores de la
segunda generación de cultivo ex situ fue menor que en la primera generación, y con ella el número de semillas producidas por individuo. En
consecuencia, material ex situ debería ser utilizado mayormente para sustituir al in situ en gran parte de la actividad de investigación, y como
parte de una estrategia integrada de conservación in situ – ex situ, en la reproducción de material genético de aquellas poblaciones amenazadas,
destinado a labores de reforzamiento o restablecimiento.

Palabras clave: Amaranthaceae, Cuba, litoral, manejo, conservación

ABSTRACT
Amaranthus minimus, a critically endangered endemic annual herb, occurs just in few carbonate beaches of the Guanahacabibes peninsula,
the most western area of Cuba island. Most part of this amaranth habitat could face human disturbance in a near future, if planning coast tourism
development take place. Due to management actions like translocation of individuals and ex situ culture could be useful in this scenario, this paper
assessed the success of translocation of adults, life stage dominant in populations almost the whole year, and ex situ culture practices. Translocation practice failed, no survival. However, ex situ culture was feasible, even in botanical gardens, far away from distributional range
of this species. Nevertheless, size of reproductive individuals in second ex situ generation of culture was smaller than in first ex situ generation,
and therefore the number of seeds produced by individual. As consequences, the ex situ material should be used mostly as substitute of the in situ one in the research activity and as part of in situ- ex situ integrated conservation strategy, mainly for propagation of genetic material to of those threatened populations addressed to re-inforcement or re-establishment actions.

Key words: Amaranthaceae, Cuba, coast, management, conservation